Nel blu dipinto di blu (Domenico Modugno) e Volare (Dean Martin)

Chi non conosce il celebre ritornello?

 

“Volare oh, oh

Cantare oh, oh, oh

Nel blu dipinto di blu

Felice di stare lassù”

Nel blu dipinto di blu", nota anche come "Volare", rappresenta un brano iconico della musica italiana che ha catturato l'affetto di milioni di persone in tutto il mondo. Scritta nel 1958 da Domenico Modugno, rinomato compositore, e Franco Migliacci, abile scrittore, questa composizione si è trasformata in un emblema della scena musicale italiana, lasciando un'impronta duratura nel panorama culturale musicale mondiale.

Franco Migliacci e Domenico Modugno

Il brano fece il suo esordio al Festival di Sanremo nel 1958, eseguito da Domenico Modugno e da Johnny Dorelli. In quel periodo, era la canzone stessa a essere premiata al Festival, non l'interprete. Il regolamento era chiaro: venivano presentate dieci canzoni per serata nei primi due giorni. Alla fine di ogni serata, i giurati selezionavano le cinque canzoni finaliste, e la finale si svolgeva durante la terza serata. I giurati, duecento in totale, erano diversi per ciascuna serata. Ogni brano veniva eseguito nella stessa serata in due interpretazioni diverse, con due arrangiamenti distinti a cura delle orchestre di Cinico Angelini e Alberto Semprini.

Johnny Dorelli e Domenico Modugno

Sebbene non abbia vinto il festival, "Nel blu dipinto di blu" ha subito attirato l'attenzione del pubblico grazie alla sua melodia orecchiabile e al ritmo coinvolgente.

Ma qual è l'origine di questa canzone che ha catturato l'immaginazione di tante persone?

 

La storia narra che Franco Migliacci abbia scritto il testo della canzone dopo essere stato ispirato da un sogno. In questa visione onirica, Migliacci immaginò un uomo che planava sopra un mare dipinto di blu. Tale sogno si trasformò nell'ispirazione del testo poetico della canzone, aggiungendo un tocco magico alla già incantevole melodia di Modugno.

 

Modugno mentre allarga le braccia interpretando 

"Nel blu dipinto di blu",  gesto entrato nell'immaginario collettivo

Dopo il suo lancio nel 1958, "Nel blu dipinto di blu" ha ottenuto un rapido successo, raggiungendo la vetta delle classifiche italiane e catturando l'attenzione del pubblico internazionale. La canzone è stata tradotta in diverse lingue, ricevendo numerose reinterpretazioni da parte di artisti provenienti da ogni parte del mondo. Tra le versioni più celebri, spicca quella di Dean Martin, intitolata semplicemente "Volare", la quale ha registrato un notevole successo negli Stati Uniti.

Il successo di "Nel blu dipinto di blu" ha portato a importanti riconoscimenti. Nel 1959, la canzone vinse un Grammy, consacrando il suo status di classico senza tempo. Il brano è stato utilizzato in film, spot pubblicitari e programmi televisivi, contribuendo a mantenerlo vivo nella memoria collettiva.

A distanza di oltre sessant'anni dal suo debutto, "Nel blu dipinto di blu" mantiene la sua popolarità, continuando ad essere amata e intonata in tutto il mondo. La sua allegra melodia e il testo evocativo trasmettono un sentimento di libertà e gioia, portando un messaggio universale di speranza e ottimismo. La canzone ha superato i confini nazionali, diventando un emblema della cultura italiana nel contesto musicale globale.

Ancora oggi, dopo decenni dal suo debutto, la canzone continua a risuonare nelle radio, negli eventi musicali e nel cuore di chiunque ami la musica. È un inno alla libertà e alla felicità che rimane un punto di riferimento nel panorama musicale internazionale, confermando il talento senza tempo di Domenico Modugno e Franco Migliacci nella creazione di un capolavoro che ha fatto sognare il mondo.

La canzone ha avuto numerose reinterpretazioni nel corso degli anni, da parte di vari artisti di diverse nazionalità. Ecco alcuni dei cantanti più noti che hanno interpretato questa celebre canzone:

•  Domenico Modugno: il coautore e interprete originale di "Nel blu dipinto di blu", Domenico Modugno, ha dato vita alla canzone con la sua indimenticabile voce nel 1958.

• Dean Martin: la versione di Dean Martin intitolata semplicemente "Volare" è diventata un grande successo negli Stati Uniti nel 1958 ed è diventata una delle reinterpretazioni più celebri.

• Gipsy Kings: il gruppo musicale franco-spagnolo Gipsy Kings ha inciso una versione di "Volare" nel loro album del 1989 intitolato "Mosaique". La loro interpretazione ha aggiunto un tocco di flamenco e ritmi gitani alla canzone, conferendole un nuovo stile.

• David Bowie: il leggendario duca bianco ha registrato una reinterpretazione di "Volare" nel suo album del 1986 intitolato "Tonight". La sua versione presenta un arrangiamento pop-rock distintivo.

• Al Martino: la sua versione di "Volare" nel 1976mè diventata una delle sue canzoni più famose.
  

• Cliff Richard: ha inciso una versione di "Volare" nel 1961, contribuendo a diffondere la popolarità della canzone nel Regno Unito.

 

Questi sono solo alcuni degli artisti noti che hanno interpretato "Volare" nel corso degli anni. La canzone ha continuato a ispirare molti altri cantanti e musicisti che hanno dato il proprio contributo a rendere questa canzone un classico senza tempo.

Per chi volesse risentirla, ecco alcuni link:

Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Da notare che, essendo il Festival trasmesso in eurovisione, la canzone era introdotta in più lingue.

Johnny Dorelli - Nel blu dipinto di blu

La seconda interpretazione del 1958 a Sanremo.

Dean Martin - Volare

La canzone si intitola "Volare" ed oggi in tutto il mondo è conosciuta con questo titolo.

Ma quando si parla di Domenico Modugno, oltre a "nel blu dipinto di blu", si possono ascoltare altre bellissime canzoni. Tra queste posso citarne solo alcune:

• Meraviglioso
• Vecchio frack
• La lontanza
• Dio come ti amo

Per finire, una piccola biografia:

* Tratta da Wikipedia

Domenico Modugno (Polignano a Mare, 9 gennaio 1928 – Lampedusa, 6 agosto 1994) è stato un cantautore, chitarrista, attore, regista e politico italiano.

È considerato uno dei padri della musica leggera italiana e uno tra i più prolifici artisti in generale. Ha scritto e inciso circa 230 canzoni, interpretato 38 film per il cinema e 7 per la televisione, nonché recitato in 13 spettacoli teatrali e condotto alcuni programmi televisivi. Ha inoltre vinto quattro Festival di Sanremo, il primo dei quali, nel 1958, con la canzone Nel blu dipinto di blu (di cui era anche autore, cosa che lo rende il primo cantautore in gara nella storia della manifestazione, universalmente nota anche come "Volare" e destinata a diventare una delle canzoni italiane più conosciute, se non la più conosciuta, e dalla quale gli derivò il soprannome di Mr. Volare. Modugno è anche uno dei due cantanti italiani, insieme a Renato Carosone, ad aver venduto dischi all'epoca negli Stati Uniti senza inciderli in inglese. Nei suoi ultimi anni fu anche deputato e dirigente del Partito Radicale. È tra gli artisti italiani che hanno venduto più dischi, con oltre 70 milioni di copie.

Secondo i dati riportati dalla SIAE, "Nel blu dipinto di blu" è stata la canzone italiana più eseguita al mondo dal 1958 a oggi.

Ed ecco quindi l'elenco completo, che sicuramente si allungherà, degli artisti che hanno reinterpretato il brano (abbiate pazienza, sono 143 al momento):

1. 101 Strings Orchestra
2. Adriano Celentano
3. Al Bano
4. Al Martino
5. Alberto Caccia
6. Alfie Boe
7. Alex Chilton
8. Alex Prior
9. Ambelique
10. Andiamo
11. André Hazes
12. Andre Kostelanetz
13. Andrea Bocelli
14. Aurelio Fierro
15. Anna Tatangelo
16. Barney Kessel
17. Barry White
18. Beppe Fiorello
19. Bill Jennings
20. Bobby Rydell
21. Brave Combo
22. Captain Jack
23. Caterina Valente
24. Chet Atkins
25. Chiara in duetto con Francesco Renga
26. Claudio Baglioni (2 volte)
27. Claudio Villa
28. Cliff Richard
29. Connie Francis
30. Cortijo
31. CT-Bandland
32. Cyril Stapleton
33. Dalida (come Dans le bleu du ciel bleu quinta posizione nelle Fiandre in Belgio nel 1958)
34. Daniele Gregolin Clan Zingaro
35. David Bowie
36. Dean Martin
37. Diego de Cossio
38. Don Marino Barreto
39. Earl Grant
40. El Gato's Rhythm Orchestra
41. Elio e le Storie Tese
42. Ella Fitzgerald
43. Emilio Pericoli
44. Emma Marrone
45. Engelbert Humperdinck
46. Ferrante & Teicher
47. Flavio Sala
48. Frank Sinatra
49. Frank Zappa
50. Fred Buscaglione
51. Frédéric François
52. G4
53. Gianna Nannini
54. Giacomo Lariccia
55. Gigi D'Agostino
56. Gipsy Kings
57. Gipsy Rumba
58. Gracie Fields
59. Herman Foster
60. Hilary Duff
61. Hit Crew
62. Hugo Montenegro
63. Il Volo
64. Ismael Rivera
65. Jack La Fisa
66. Jazzinaria e l'ensemble Architorti
67. Jerry Vale
68. Jessica Brando
69. John Arpin
70. Joni James
71. Jose Marcello e la sua orchestra
72. Julius LaRosa
73. Kaizer (in live)
74. Kirby Stone
75. Lionel Hampton
76. Lisa Ono
77. Louis Armstrong
78. Lounge Noir
79. Lucho Gatica
80. Luciano Pavarotti
81. Luciano Tajoli
82. Marco Missinato
83. Marino Marini
84. Mario Peralta
85. Masafumi Akikawa
86. Melcochita
87. Metallica[22]
88. Michael Junior
89. Milva come Milva Biolcati
90. Mina
91. Natalino Otto
92. Nelson Riddle
93. Nilla Pizzi
94. Nino Rossano
95. Noemi
96. Oleksandr Ponomar'ov
97. Orchestra del sole
98. Oscar Peterson
99. Paul McCartney
100. Petty Booka
101. Petula Clark
102. Raffaella Carrà
103. Raphael Gualazzi
104. Raùl Rodríguez
105. Ray Conniff
106. Ray Charles
107. Real Orquesta Filarmonica de Madrid
108. Riccardo Cocciante
109. Richard Clayderman
110. Richie Cole
111. Rita Pavone
112. Robert Wuhl (dal film Hollywood Knights)
113. Rocky Roberts
114. Ro.Bo.T.
115. Roger Williams
116. Rosario e i giaguari
117. Russell Watson
118. Sergio Franchi
119. Simona Molinari
120. Son Boricua
121. Stefano Bollani
122. Taxi Gang
123. The Ames Brothers
124. The Bloody Beetroots
125. The Chelsea Strings
126. The Jive Aces
127. The McGuire Sisters
128. The Platters
129. The Romantic Strings
130. The Sicilians
131. The Starlite Singers
132. Thomas Anders
133. Tiziana Ghiglioni
134. Tiziano Ferro
135. Trini Lopez
136. Violines de Pego
137. Valeria Marini
138. Vico Torriani
139. Vitamin C
140. Wayne Newton
141. Willy Alberti
142. Ximena Sariñana
143. Yukihiro Takahashi